| Hauptfiguren | |||
| Schauspieler | Rolle | Deutscher Synchronsprecher | Bilder |
| Scott Bakula | Captain Jonathan Archer | Gudo Hoegel |  |
| John Billingsley | Dr. Phlox | Tonio von der Meden |  |
| Jolene Blalock | Subcommander T’Pol | Susanne von Medvey |  |
| Dominic Keating | Lieutenant Malcolm Reed | Frank Röth |  |
| Anthony Montgomery | Ensign Travis Mayweather | Florian Halm |  |
| Linda Park | Ensign Hoshi Sato | Melanie Manstein |  |
| Connor Trinneer | Commander Charles „Trip“ Tucker III | Crock Krumbiegel |  |
| Porthos | Captains treuer Freund |  |